No exact translation found for صوت بالرفض

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate German Arabic صوت بالرفض

German
 
Arabic
related Results

Examples
  • Aber selbst, wenn die Franzosen mit „ Nein“ stimmen, wird sonicht das britische Problem gelöst. Im Gegenteil, in Frankreich undganz Europa wird dadurch eine schwerwiegende politische Krisehinsichtlich der Zukunft der EU ausgelöst – genau die Krise, diedie Briten in den letzten fünfzig Jahren vermeidenwollten.
    ولكن حتى إذا ما صوت الفرنسيون بالرفض فإن هذا لن يحل المشكلةالبريطانية: بل إنه على العكس من ذلك سيعجل بحدوث أزمة سياسية كبرى فيفرنسا وكافة أنحاء أوروبا فيما يتصل بمستقبل الاتحاد الأوروبي ـ ذلكالنوع من الأزمات الذي أمضى البريطانيون نصف قرن من الزمان في محاولاتلتجنبه.
  • Wenn die französische Wählerschaft mit „ Nein“ abstimmt,handelt es sich dabei viel weniger um eine Wahl gegen die Verfassung als um eine Protestwahl gegen Präsident Jacques Chiracoder um einen Ausdruck der Besorgnis über die Auswirkungen der EU- Erweiterung auf Mitteleuropa.
    وإذا ما صوت جمهور الناخبين الفرنسي بالرفض فإن هذا الرفض لنيكون من قبيل معارضة الدستور الأوروبي بقدر ما سيكون احتجاجاً علىالرئيس جاك شيراك ، أو تعبيراً عن القلق بشأن ما تحمله فكرة توسعالاتحاد الأوروبي نحو وسط أوروبا من معانٍ ضمنية.
  • Falls die Franzosen mit Nein stimmen, ist Chirac am Ende.
    وإذا ما صوت الشعب الفرنسي بالرفض فهذا يعني نهاية السيدشيراك .
  • „ Wer würde Chirac folgen, wenn die Franzosen mit Neinstimmen?“ fragte kürzlich ein EU- Botschafter in einem Interview.„ Selbst Berlin hat Optionen.“ Aber Berlin wäre nicht glücklich überein Nein: Falls Chirac fällt, verliert auch Kanzler Gerhard Schröder das Gesicht.
    في مقابلة جرت مؤخراً تساءل أحد سفراء الاتحاد الأوروبي: "منقد يتبع شيراك إذا ما صوت الفرنسيون بالرفض؟". "حتى برلين أمامها عددمن الخيارات".
  • Zwei Nein-Stimmen beeinflussen es leicht in die andere Richtung.
    صوتين بالرفض أثروا على الجانب الآخر